awstats - русификация, кодировки и кракозябры в ключевиках
На многих хостингах встречал установленный awstats. При этом, в разделе переходы по ключевым фразам (Search Keyphrases) вместо привычных русских букв - непонятные кракозябры (ну и англицкие буквы с цифрами проскакивают)
1. смотрим кодировку файла (вид-кодировка- UTF-8). Если после изменения кодировки кракозябры стали русскими буквами, то awstats корректно обрабатывает, но некорректно выводит. Заглядываем в код и.. ищем строчку:
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
Если кодировка не русскоязычная, следует в файле
/usr/local/etc/awstats/awstats.mysite.com.conf
поменять Lang=”auto” на Lang=”ru”
2. Если кодировка русскоязычная, но “не та” (Utf-8 вместо cp1251 или наоборот) -
исправляем в /usr/local/www/awstats/cgi-bin/lang/awstats-ru.txt
PageCode=windows-1251 на PageCode=utf-8 (или наоборот - выбрать нужное)
3. Еще полезно будет раскомментировать строку конфигурационного файла, включающую decodeutfkeys - помогает, когда поисковые строки в разных кодировках.
Конфиги awstats искать в каталогах (варианты есть, но предсказуемые)
/etc/awstats/awstats.conf /usr/local/etc/awstats/
http://www.legco.net/entry-348.php
